Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής - Επεισόδιο 90 1ο μέρος με ελληνικούς υπότιτλους
Σουλεϊμάν ο Μεγελοπρεπής - Δείτε το trailer του 90ου επεισοδίου
Μετάφραση trailer:
Χουρρέμ: Εξήγησε, Χατούν. Ποια είσαι, ποιον υπηρετείς;
Φαχριγιέ: Το κανονικό μου όνομα είναι Ντιάνα.
Μιχριμάχ: Δεν είσαι περίεργος για το τι γράφει στο γράμμα, Μπαλί Μπέη;
Μπαλί Μπέη: Μπορώ ήδη να μαντέψω.
Ρουστέμ: Ξέχασες τόσο έυκολα την Αϊμπιγκέ Χατούν, Μαλκότσογλου! Ο ηγεμόνας Μουσταφά ήταν πολύ κοντά στο να σε εκτελέσει.
Μπαλί Μπέη: Όπως ξέρεις, περίμενες την απάντησή μου για αυτό το θέμα (το γράμμα).
Χουρρέμ: Πες μου για τα χρυσά, Πασά, δεν τα βρήκες ακόμη;
Ρουστέμ: Δεν μπορούμε να πάμε στον χρυσό... αλλά αυτός μπορεί να έρθει σε μας! Ίσως η δουλειά σου είναι εύκολη, Αγά.
Λουτφί Πασά: Όσο υποστηρίζεις την Χατιτζέ Σουλτάν, δεν μπορώ να προβλέψω ποιανού θάνατος θα έρθει, Σουλτάνα μου...
Ρουστέμ: Κάντε δρόμο. Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!
Σουλεϊμάν: Ανοίξτε αυτά τα δοχεία αμέσως...
Σουλεϊμάν ο Μεγελοπρεπής - Δείτε το 2ο trailer του 90ου επεισοδίου
Μετάφραση trailer επεισοδίου 90:
Αναλυτική Περίληψη - Επεισόδιο 90 (Α΄μέρος)
Η Χουρρέμ, έχοντας καταλάβει ότι η Φαχριγιέ Χατούν είναι προδότρια, παίρνει το δαυλό με τη φωτιά και της επιτίθεται. Η Φαχριγιέ της λέει να μην το κάνει, διότι θα κάψει και τον εαυτό της. Την ίδια στιγμή, ο Σουμπούλ ακούει τις φωνές, ξυπνά και έρχεται και αυτός στο δωμάτιο της Χουρρέμ, όπου αντικρύζει τη Χουρρέμ να κρατάει το δαυλό και να επιτίθεται στη Φαχριγιέ. Ο Σουμπούλ παίρνει τον δαυλό από τα χέρια της Χουρρέμ και τον δίνει στην Φαχριγιέ για να τον βάλει στη θέση του και ηρεμεί τη Σουλτάνα. Τη βάζει μέσα στο δωμάτιο (αφού βρίσκονταν στο μπαλκόνι), όπου έχει ακόμη καπνό από το θυμίαμα και μόλις έρχονται οι παλλακίδες, η Φαχριγιέ τους ζητά να το αδειάσουν και να αερίσουν καλά το χώρο. Η Χουρρέμ έχει ακόμη υποψίες για τη Φαχριγιέ και της ζητά εξηγήσεις. Η Φαχριγιέ απαντά ότι έκανε απλά το καθήκον της και η Χουρρέμ νευριάζει και τη διώχνει. Συνεχίζει και πιστεύει ότι είναι πραγματικά προδότρια και το επιβεβαιώνει και στον Σουμπούλ. Στο μεταξύ, η Σαχ και η Χατιτζέ μιλούν για το θέμα της δολοφονίας της Σαλιχά Χατούν και η Σαχ της λέει ότι έτσι που έγινε είναι καλύτερα, διότι η Σαλιχά θα την προκαλούσε προβλήματα αργότερα, εάν μαθεύονταν ότι αυτοί έκαναν μάγια στη Χουρρέμ. Οι ηγεμόνες Σελίμ και Μπεγιαζίτ παίζουν ματράκ και ο Ματρακτσί τους βοηθά για να γίνουν ακόμη καλύτεροι. Την ίδια ώρα, καταφθάνει εκεί ο Σουλεϊμάν και αφού ρωτά πρώτα τον Ματρακτσί για την πρόοδό τους, προκαλεί σε μάχη (Ματράκ) τον Ματρακτσί. Στο μεταξύ, η Χουρρέμ εκτελεί τις εντολές του Γιαχιά Εφέντη και καλεί τη Μιχριμάχ και την Εσμαχάν Σουλτάν για να διαβαστεί το Κοράνι στο δωμάτιό της. Ο Ματρακτσί και ο Εξοχότατος έχουν αρχίσει το ματράκ και αρχικά νικά ο Σουλεϊμάν. Μετά από λίγο, σκέφτεται ότι στη θέση του Ματρακτσί είναι ο Ιμπραήμ και θυμάται τις στιγμές του με τον Ιμπραήμ. Έτσι, χάνει για λίγο τον έλεγχο αλλά μετά παίρνει και πάλι τα πάνω του και χτυπώντας άσχημα τον Ματρακτσί, νικά και φεύγει νευριασμένος. Ο Μπαλί Μπέη, ο οποίος βρίσκεται και αυτός εκεί, ρωτάει τον Ματρακτσί εάν είναι καλά και ο Ματρακτσί του απαντά ότι αυτός είναι καλά, αλλά δεν νομίζει το ίδιο και για τον Εξοχότατο. Επίσης, το διάβασμα του Κορανιού στο δωμάτιο της Χουρρέμ αρχίζει και οι τρεις Σουλτάνες (Εσμαχάν, Χουρρέμ, Μιχριμάχ) είναι καλυμμένες με μαντήλες. Η Σαχ και η Χατιτζέ προσπαθούν να εξαγοράσουν τον Σαχίν Αγά (τον φρουρό του παλατιού Τοπκαπί που είναι πιστός στη Χουρρέμ) και τον απειλούν λέγοντας του ότι ξέρουν ότι είναι με τη Χουρρέμ και ότι βοήθησε και αυτός στην προσπάθεια της Χουρρέμ να σκοτώσει τη Χατιτζέ και ότι έτσι θα τον αποκεφαλίσουν. Έτσι, αμέσως μετά ο Σαχίν πηγαίνει στη Χουρρέμ και της λέει όλα αυτά τα γεγονότα και ζητά βοήθεια. Εκείνη, αφού διώχνει τη Φαχριγιέ από το δωμάτιό της για να του μιλήσει (έτσι ώστε να μην ακούσει τίποτα η Φαχριγιέ), τον καθησυχάζει και του λέει ότι δεν θα τις αφήσει να κάνουν τίποτα. Οι κόντρες μεταξύ Ρουστέμ Πασά - Μπαλί Μπέη συνεχίζονται και όσο πάει γίνονται όλο και πιο χειρότερες. Η Μιχριμάχ λέει στην Εσμαχάν το θέμα με το γράμμα του Μπαλί Μπέη και ότι τελικά ήταν ψεύτικο και ότι κάποιος άλλος το έγραψε. Με τον τρόπο της, της δείχνει ότι την υποψιάζεται αλλά η Εσμαχάν της λέει να μην το βάζει καν στο μυαλό της αυτό και έτσι ψάχνουν μαζί για αυτόν που έγραψε το γράμμα. Η Σαχ καλεί τη Φαχριγιέ, η οποία της λέει τα τελευταία γεγονότα και της λέει επίσης ότι μαζί με τον Τζαφέρ Αγά θα πρέπει να κανονίσουν τον Σαχίν, επειδή γνωρίζει ότι ο Σαχίν θα συνεχίσει να είναι με τη Χουρρέμ. Μόλις η Φαχριγιέ φεύγει, έρχεται η Γκιουλφέμ, η οποία της λέει όλα τα γεγονότα στο παλάτι και ότι λένε ότι η Φαχριγιέ έσωσε τη Χουρρέμ το βράδυ που τρελάθηκε. Έτσι, η Σαχ ζητά από τον Μερτζάν να έχει από κοντά τη Φαχριγιέ, γιατί μπορεί να τους προδώσει. Η Χουρρέμ συζητά με τον Ρουστέμ Πασά το θέμα του θησαυρού του Ιμπραήμ Πασά που έχει χαθεί και ο Ρουστέμ της λέει ότι σίγουρα εκτός από τη Χατιτζέ θα το ξέρει και η Σαχ αλλά και ο Λουτφού Πασά. Έτσι, όταν μαθευτεί οι δύο Σουλτάνες θα εξοριστούν και ο Λουτφού θα αποκεφαλιστεί. Αυτό αρέσει πολύ στη Χουρρέμ και λέει στον Ρουστέμ να τους προσέχει και ότι με έναν σπάρο, μπορεί να έχουνε τρία τρυγώνια...
Προηγούμενα επεισόδια νέας σεζόν (αφορά ολόκληρα επεισόδια)
Για το επεισόδιο 84 με ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε εδώ (1ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 85 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (2ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 86 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (3ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 87 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (4ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (5ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (6ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 89Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 89Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Πηγή: Muhtesem Yüzyil-Σουλεϊμάν Ο Μεγαλοπρεπής ΑΝΤ1 TV
Διάβασε περισσότερα στο exoumenea.blogspot.com
Μετάφραση trailer:
Χουρρέμ: Εξήγησε, Χατούν. Ποια είσαι, ποιον υπηρετείς;
Φαχριγιέ: Το κανονικό μου όνομα είναι Ντιάνα.
Μιχριμάχ: Δεν είσαι περίεργος για το τι γράφει στο γράμμα, Μπαλί Μπέη;
Μπαλί Μπέη: Μπορώ ήδη να μαντέψω.
Ρουστέμ: Ξέχασες τόσο έυκολα την Αϊμπιγκέ Χατούν, Μαλκότσογλου! Ο ηγεμόνας Μουσταφά ήταν πολύ κοντά στο να σε εκτελέσει.
Μπαλί Μπέη: Όπως ξέρεις, περίμενες την απάντησή μου για αυτό το θέμα (το γράμμα).
Χουρρέμ: Πες μου για τα χρυσά, Πασά, δεν τα βρήκες ακόμη;
Ρουστέμ: Δεν μπορούμε να πάμε στον χρυσό... αλλά αυτός μπορεί να έρθει σε μας! Ίσως η δουλειά σου είναι εύκολη, Αγά.
Λουτφί Πασά: Όσο υποστηρίζεις την Χατιτζέ Σουλτάν, δεν μπορώ να προβλέψω ποιανού θάνατος θα έρθει, Σουλτάνα μου...
Ρουστέμ: Κάντε δρόμο. Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!
Σουλεϊμάν: Ανοίξτε αυτά τα δοχεία αμέσως...
Σουλεϊμάν ο Μεγελοπρεπής - Δείτε το 2ο trailer του 90ου επεισοδίου
Μετάφραση trailer επεισοδίου 90:
Σουλεϊμάν: Ιμπραήμ;
Ντιάνα: Σας ορκίζομαι ότι θα σας είμαι πιστή μέχρι την τελευταία μου πνοή, Σουλτάνα μου.
Χουρρέμ: Πες μου για τα χρυσά, Πασά, δεν τα βρήκες ακόμη;
Ρουστέμ: Δεν μπορούμε να πάμε στον χρυσό... αλλά αυτός μπορεί να έρθει σε μας!
Σαχ Σουλτάν: Είναι ξεκάθαρο ότι η Φαχριγιέ Χατούν πρόκειται να μπει σε μπελάδες για μας!
Σουμπούλ: Τι συμβαίνει εκεί;
Ρουστέμ: Κάντε δρόμο! Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!!!
Σουλεϊμάν: Ανοίξτε αυτά τα δοχεία αμέσως...
Η Χουρρέμ, έχοντας καταλάβει ότι η Φαχριγιέ Χατούν είναι προδότρια, παίρνει το δαυλό με τη φωτιά και της επιτίθεται. Η Φαχριγιέ της λέει να μην το κάνει, διότι θα κάψει και τον εαυτό της. Την ίδια στιγμή, ο Σουμπούλ ακούει τις φωνές, ξυπνά και έρχεται και αυτός στο δωμάτιο της Χουρρέμ, όπου αντικρύζει τη Χουρρέμ να κρατάει το δαυλό και να επιτίθεται στη Φαχριγιέ. Ο Σουμπούλ παίρνει τον δαυλό από τα χέρια της Χουρρέμ και τον δίνει στην Φαχριγιέ για να τον βάλει στη θέση του και ηρεμεί τη Σουλτάνα. Τη βάζει μέσα στο δωμάτιο (αφού βρίσκονταν στο μπαλκόνι), όπου έχει ακόμη καπνό από το θυμίαμα και μόλις έρχονται οι παλλακίδες, η Φαχριγιέ τους ζητά να το αδειάσουν και να αερίσουν καλά το χώρο. Η Χουρρέμ έχει ακόμη υποψίες για τη Φαχριγιέ και της ζητά εξηγήσεις. Η Φαχριγιέ απαντά ότι έκανε απλά το καθήκον της και η Χουρρέμ νευριάζει και τη διώχνει. Συνεχίζει και πιστεύει ότι είναι πραγματικά προδότρια και το επιβεβαιώνει και στον Σουμπούλ. Στο μεταξύ, η Σαχ και η Χατιτζέ μιλούν για το θέμα της δολοφονίας της Σαλιχά Χατούν και η Σαχ της λέει ότι έτσι που έγινε είναι καλύτερα, διότι η Σαλιχά θα την προκαλούσε προβλήματα αργότερα, εάν μαθεύονταν ότι αυτοί έκαναν μάγια στη Χουρρέμ. Οι ηγεμόνες Σελίμ και Μπεγιαζίτ παίζουν ματράκ και ο Ματρακτσί τους βοηθά για να γίνουν ακόμη καλύτεροι. Την ίδια ώρα, καταφθάνει εκεί ο Σουλεϊμάν και αφού ρωτά πρώτα τον Ματρακτσί για την πρόοδό τους, προκαλεί σε μάχη (Ματράκ) τον Ματρακτσί. Στο μεταξύ, η Χουρρέμ εκτελεί τις εντολές του Γιαχιά Εφέντη και καλεί τη Μιχριμάχ και την Εσμαχάν Σουλτάν για να διαβαστεί το Κοράνι στο δωμάτιό της. Ο Ματρακτσί και ο Εξοχότατος έχουν αρχίσει το ματράκ και αρχικά νικά ο Σουλεϊμάν. Μετά από λίγο, σκέφτεται ότι στη θέση του Ματρακτσί είναι ο Ιμπραήμ και θυμάται τις στιγμές του με τον Ιμπραήμ. Έτσι, χάνει για λίγο τον έλεγχο αλλά μετά παίρνει και πάλι τα πάνω του και χτυπώντας άσχημα τον Ματρακτσί, νικά και φεύγει νευριασμένος. Ο Μπαλί Μπέη, ο οποίος βρίσκεται και αυτός εκεί, ρωτάει τον Ματρακτσί εάν είναι καλά και ο Ματρακτσί του απαντά ότι αυτός είναι καλά, αλλά δεν νομίζει το ίδιο και για τον Εξοχότατο. Επίσης, το διάβασμα του Κορανιού στο δωμάτιο της Χουρρέμ αρχίζει και οι τρεις Σουλτάνες (Εσμαχάν, Χουρρέμ, Μιχριμάχ) είναι καλυμμένες με μαντήλες. Η Σαχ και η Χατιτζέ προσπαθούν να εξαγοράσουν τον Σαχίν Αγά (τον φρουρό του παλατιού Τοπκαπί που είναι πιστός στη Χουρρέμ) και τον απειλούν λέγοντας του ότι ξέρουν ότι είναι με τη Χουρρέμ και ότι βοήθησε και αυτός στην προσπάθεια της Χουρρέμ να σκοτώσει τη Χατιτζέ και ότι έτσι θα τον αποκεφαλίσουν. Έτσι, αμέσως μετά ο Σαχίν πηγαίνει στη Χουρρέμ και της λέει όλα αυτά τα γεγονότα και ζητά βοήθεια. Εκείνη, αφού διώχνει τη Φαχριγιέ από το δωμάτιό της για να του μιλήσει (έτσι ώστε να μην ακούσει τίποτα η Φαχριγιέ), τον καθησυχάζει και του λέει ότι δεν θα τις αφήσει να κάνουν τίποτα. Οι κόντρες μεταξύ Ρουστέμ Πασά - Μπαλί Μπέη συνεχίζονται και όσο πάει γίνονται όλο και πιο χειρότερες. Η Μιχριμάχ λέει στην Εσμαχάν το θέμα με το γράμμα του Μπαλί Μπέη και ότι τελικά ήταν ψεύτικο και ότι κάποιος άλλος το έγραψε. Με τον τρόπο της, της δείχνει ότι την υποψιάζεται αλλά η Εσμαχάν της λέει να μην το βάζει καν στο μυαλό της αυτό και έτσι ψάχνουν μαζί για αυτόν που έγραψε το γράμμα. Η Σαχ καλεί τη Φαχριγιέ, η οποία της λέει τα τελευταία γεγονότα και της λέει επίσης ότι μαζί με τον Τζαφέρ Αγά θα πρέπει να κανονίσουν τον Σαχίν, επειδή γνωρίζει ότι ο Σαχίν θα συνεχίσει να είναι με τη Χουρρέμ. Μόλις η Φαχριγιέ φεύγει, έρχεται η Γκιουλφέμ, η οποία της λέει όλα τα γεγονότα στο παλάτι και ότι λένε ότι η Φαχριγιέ έσωσε τη Χουρρέμ το βράδυ που τρελάθηκε. Έτσι, η Σαχ ζητά από τον Μερτζάν να έχει από κοντά τη Φαχριγιέ, γιατί μπορεί να τους προδώσει. Η Χουρρέμ συζητά με τον Ρουστέμ Πασά το θέμα του θησαυρού του Ιμπραήμ Πασά που έχει χαθεί και ο Ρουστέμ της λέει ότι σίγουρα εκτός από τη Χατιτζέ θα το ξέρει και η Σαχ αλλά και ο Λουτφού Πασά. Έτσι, όταν μαθευτεί οι δύο Σουλτάνες θα εξοριστούν και ο Λουτφού θα αποκεφαλιστεί. Αυτό αρέσει πολύ στη Χουρρέμ και λέει στον Ρουστέμ να τους προσέχει και ότι με έναν σπάρο, μπορεί να έχουνε τρία τρυγώνια...
Προηγούμενα επεισόδια νέας σεζόν (αφορά ολόκληρα επεισόδια)
Για το επεισόδιο 84 με ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε εδώ (1ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 85 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (2ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 86 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (3ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 87 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (4ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (5ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (6ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 89Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 89Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Πηγή: Muhtesem Yüzyil-Σουλεϊμάν Ο Μεγαλοπρεπής ΑΝΤ1 TV
Διάβασε περισσότερα στο exoumenea.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου